TORNA 

ALLE COPERTINE

marzo 2003

  il libro

l'autore

costellazioni

scrivere

  figure

  tradire&tradurre

  diari di lettura

la matta   la posta del cuore   il forum   biblio PROSSIMO     NUMERO

Kafka Comix 

Una frotta d'ingegneri che ispeziona una miniera agitandosi in una pantomima da comica chapliniana; un ex-scimmia che relaziona agli "illustri Signori dell'Accademia" sul suo passato selvaggio e la sua metamorfosi quasi umana, un maestro di villaggio che trova in un bosco una talpona di due metri, uno scapolo che convive con due palle costantemente rimbalzanti: eccetera... per tutti questi sarebbe andato bene Groucho Marx? …Come aveva già sognato Philip Roth per l’agrimensore del Castello?

E anche: l'arresto con furto di biancheria e colazione di Josef K. nel "Processo" da parte di due guardie incongrue senza mandato, divisa o distintivo: il cast perfetto non è già pronto in paradiso, con lo stizzoso James Finlayson implacabilmente vessato dalla cieca innocenza di Stan Laurel e Oliver Hardy?… e sempre Joseph K. che si apparta ad amoreggiare con una serva mentre sarebbe da discutere finalmente la sua catastrofica causa?... e, per quel campagnolo che non entra nella porta aperta perché un guardiano dice “No!”: andranno bene Walter Chiari e Campanini? o Totò e Peppino? …e i guardiani del Castello? e i barbuti inquilini, compunti e cialtroni della casa di Gregor Samsa?, e, nel Disperso, il fuochista, omone patetico e buono, difeso da quello scricciolo puro di cuore di Karl Rossmann?…  vorremo Chaplin o Buster Keaton? …e la Brunelda felliniana coi suoi due servi-amanti?....

 

Kafka rideva spesso quando scriveva, rideva quando si leggeva agli amici. - L'angoscia, l'affanno, l'errore: sì, certo, non ne è la vita già piena?... ma sono loro il tono, o sono dentro un'aura di gioia sottile, di euforia del racconto, di gusto per il buffo (quanti circhi, quanti teatri da rivista, quanti "lei non sa chi sono io!" in Kafka!), dentro il piacere per la stilizzazione fulminante della caricatura?...