"Il Compagno segreto" - Lunario letterario. Numero 13, settembre 2007                                         

           n. 13 °*°  William Shakespeare: Spettro delle mie brame - fantasmi di Amleto °*° n. 13

80. Hugo von Hofmannsthal

 

«La somiglianza tra Elettra e Amleto è assai maggiore, perché tutti i motivi di fondo sono identici, ma con Elettra chi mai pensa ad Amleto!

Le toccherebbe sforzarsi molto per rendere veramente simili nella musica i due soggetti, e allora forse Le riuscirebbe - ma a stento.

Del resto, su questo punto legga le righe di Kessler che Le accludo, molto intelligenti, come tutto ciò che viene da lui. Cordialmente Suo

Hofmannsthal»

 

(Hugo von Hofmannsthal, lettera a Richard Strass, Rodaun, il 23.6.12)

 torna a  

torna su